Culturã
Cum s-scrie un toponim tãtar
Multe locuri di-n Dobrogea au numi tãtare crimeene, turceashte, icã amândouã. Li-scriem cum s-citescu pi loc, nu „corectate” ca s-sunã româneashte. Nu e o orã di qırımtatarça.
Orașe shi târguri
Medgidia e Mecidiye, shi fu Karasu. Constanța e Köstence pi firme turceashte. Babadag e Baba Dağ: ğ u-prelungeashte vocala. Mangalia e Mankalya. Hârșova s-țâne tu romãnã; nu u-„tãtarizãm”.
Sate
Mihail Kogălniceanu fu Kara Murat. Ovidiu fu Canara. Sarichioi e Sarı Köy — satlu galben — shi Сарикёй tu zborlu di la Razim. Murfatlar, Cobadin, Techirghiol, Caramurat (pi hărți veclji) rãmãnu cum li-afli pi loc, nu cum li-ar vrea un ghid.
Pi site
Sinonimele di tu cãutare țin shi forma veaclje, ca s-afli pagina. Endonimu, dacã e viu, stã sub titlu: endonim pe fișa satului. Nu nventãm un alfabet „ca s-aratã bine”.