Culturã
Endonimu pi fișa a satlui
Endonimu e numa tsi u-zburashte satlu, acasã. U-punem sub titlu numai cãnd easti viu: pi-o firmã, pi-o piatrã, tu zborlu di la poartã. Nu nventãm o formã ca s-aratã „autentic”.
Tsi e shi tsi nu easti
Jurilovca s-scrie shi Журиловка pi firme shi tu zborlu lipovenesc. Medgidia e Mecidiye tu turceascã shi tu tãtareascã, shi fu Karasu nainte. Mihail Kogălniceanu fu Kara Murat. Aistea sãnt numi di loc, nu porecli. „Rușii di-n Deltã” pentu Lipoveni nu easti endonim. E o greșealã tsi u-refuzãm: Sarichioi e sat lipovenesc.
Unde lu-vedz pi site
Sub titlulu a satlui, un rând. Nu tu loclu a numelui romãnesc di pi hartã, ca s-nu pierdz cãutarea. Sinonimele di tu cãutare (Karasu, Kara Murat, Canara) rãmãnu acolo, ca s-afli pagina.
Cum yini unu noau
Di-n corectorlu di sat: cum s-scrie, pi tsi u-vedz (firmã, piatrã, slujbã), dacã u-zburãscu locuitorilji. Fãrã transliterare nventatã shi fãrã un alfabet „ca s-aratã bine”.