Kültür
Tatar yer adı nasıl yazılır
Dobrogea’da birçok yerin Qırımtatar, Türk, ya da her iki adı vardır. Yerinde okunduğu gibi yazarız, Rumence «düzeltilmiş» değil. Qırımtatarça saati değil.
Kent ve çarşı
Medgidia Mecidiye’dir, evvel Karasu idi. Constanța Türk tabelalarında Köstence’dir. Babadag Baba Dağ’dır: ğ ünlüyü uzatır. Mangalia Mankalya’dır. Hârșova Rumencede kalır; «Tatarlaştırmayız».
Köyler
Mihail Kogălniceanu Kara Murat’tı. Ovidiu Canara idi. Sarichioi Sarı Köy’dür — sarı köy — ve Razim ağzında Сарикёй. Murfatlar, Cobadin, Techirghiol, eski haritalarda Caramurat yerinde kaldığı gibi kalır, rehberin istediği gibi değil.
Sitede
Arama eşadları eski biçimi de tutar, sayfayı bulasın. Endonim canlıysa başlığın altında durur: endonim pe fișa satului. «Güzel dursun» diye alfabe uydurmayız.