Culturã
Glosar multicultural
Varianta scurtã di buzunar: cuvinte turcești, tãtare, lipuvanești shi di baltã cã le auzi pi teren. Legendele țin poveștile; aista ține vocabularul. Nu e un dicționar academic.
Oraș shi mahala
Geamie, mahala, minaret, türbe, ceai, bazar. Tu Constanța shi Babadag s-aud fãrã efort, daca asculți.
Apã
Liman, grind, japșã, braț, canal, lotcã, milã, storceac. Tu Tulcea shi tu jos, pi apã, sunt unelte, nu poezie.
Stepã shi vie
Sarica, bujor, ciulini, calcar, pârâu cã e sec. Mãcinul shi podgoria au lexicul lor; glosarul arheologic e altul, ti ziduri.
Oameni
Lipuvanj, tãtar, turc, grec, armãn, evreu dobrogean - nume di comunitãți, nu porecle. S-folosesc cum s-folosesc la ei, nu ca etichetã di ghid.
Extrasenzon
Cuvântul nostru di redacție: dupã 15 septembrie, litoralul e oraș shi falezã, nu sezon di îmbãiere. Îl vei vedea des. E o alegere editorialã, nu o lege.