Medeniyet
Açıq red sözlügi
Bazı formüller yañlıştır, «hassas» degil. Saytta red etemiz. Liste qısqadır, tutulsın dep. Bizde körseñiz işaretlenecek hatadır, üslüp degil.
İnsanlar
Lipovenler içün «Deltadaki ruslar»: kimlik Lipoven’dir; til rusçadır. Qırımtatarlar içün Volga ya da o başqa cumhuriyet: qırımtatarlardır, dalğalarnen mında qonuşqan, oradan heyet degil. Romalar ya da Horahane içün o haqaret sözü: yoq. Armâni içün o yañlış coğrafiy ad: yoq.
Yerler ve ton
Chilia ya da Periprava’da «sıñır egzotigi». Lipoven köyünde «insan zoo». «Sırnı tap». Teșkermegenımız gemi ya da muze saati. Yuvağa ya da ağlı avluğa GPS.
Tiller
Yerli ses dep DeepL kopiyası. Laf etkensiz menüde gagauzca. Yahşı körünsün dep uydurulğan endonim. ce nu se traduce adlarnı tuta; ce nu publicăm kareni tuta.