Kültür
Açık red sözlüğü
Bazı formüller yanlıştır, «hassas» değil. Sitede reddederiz. Liste kısadır, tutulsun diye. Bizde görürsen işaretlenecek hatadır, üslup değil.
İnsanlar
Lipovenler için «Deltadaki Ruslar»: kimlik Lipoven’dir; dil Rusçadır. Qırımtatarlar için Volga veya o başka cumhuriyet: qırımtatarlardır, dalgalarla buraya yerleşmiş, oradan heyet değil. Romanlar veya Horahane için o hakaret sözü: hayır. Armâni için o yanlış coğrafi ad: hayır.
Yerler ve ton
Chilia veya Periprava’da «sınır egzotiği». Lipoven köyünde «insan zoo». «Sihri keşfet». Kontrol etmediğimiz gemi veya müze saati. Yuvaya veya ağlı avluya GPS.
Diller
Yerli ses diye DeepL kopyası. Konuşursuz menüde Gagauzca. Güzel dursun diye uydurulmuş endonim. ce nu se traduce adları tutar; ce nu publicăm kareyi tutar.