Cerna, centre des megleno-roumains

La commune de Cerna, dans le județ de Tulcea, est aujourd'hui le centre mondial des megleno-roumains. Page bilingue : roumain et megleno-roumain. Le megleno-roumain n'est pas une langue de l'ensemble du site — c'est le trésor d'un village.

Cerna, județlu Tulcea, e astăzi centrul mondial a megleno-românilor. Aistă pagină e bilingvă: română și megleno-română. Nu facem un catalog întreg în megleno-română; lăsăm graiul aici, acasă.

De unde vin

Les megleno-roumains sont originaires de la région du Meglen, aujourd'hui à la frontière entre la Grèce et la Macédoine du Nord. En 1925-1926, ils ont été colonisés en Dobroudja ; après 1940, ils se sont regroupés à Cerna.

Ce se păstrează

Le parler, les mariages, les chants de Noël et les plats du Meglen se transmettent encore dans les familles. C'est l'une des quatre langues historiques roumaines, aux côtés du daco-roumain, de l'aroumain et de l'istro-roumain.

Cum vizitezi

Cerna est une commune vivante, pas un musée. Demandez avant de photographier des personnes ou des offices. Nous ne publions pas de programme de festival s'il n'est pas annoncé.

Cardul Megleno-români, /dobrogea