Ameliy
Qapıda sekiz cümle
Qapığa üç şey yeter: selâm, teşekkür ve ketkeniñiz. Gerisi reberniñ işi degil. Aşağıdakiler qısqa. Yır etmeñiz. Size başqa aytqannı tüzetmeñiz.
Rumence
Bună ziua. Mulțumesc. La revedere. Pot să fotografiez casa, de pe drum? Nu, mulțumesc, plec.
Türkçe
Merhaba. Teşekkür ederim. Hoşça kalın. Evinizi yoldan fotoğraflayabilir miyim? Hayır, teşekkürler, gidiyorum.
Armânească / aromence
Bunã dzua. Haristo. S-yinjtsã. Pot s-u bag tu pozã casa, di la drum? Nu, haristo, plec. Ağız qorantadan qorantağa deñişe. Rumence cevap kelse rumencede qalıñız.
Qırımtatarça
Selâm aleyküm. Sağ oluñız. Hoşça qalıñız. Evni yoldan fotoğrafqa alsam olırmı? Yoq, sağ oluñız, ketem.
Українська
Добрий день. Дякую. До побачення. Чи можна сфотографувати хату з дороги? Ні, дякую, я йду.
Ελληνικά
Καλημέρα. Ευχαριστώ. Αντίο. Να φωτογραφίσω το σπίτι από τον δρόμο; Όχι, ευχαριστώ, φεύγω.
Mında ne yoq
Namaz degil, bazar degil, menü degil. Dua taqlit etmeymiz. Yoq dense ketesiñiz. Portretniñ saifesi bar: portret în sat.