Ovidiu
Canara · Ovidiu o-vi-diu
An den Toren von Constanța, am Ufer des Siutghiol-Sees.
Zurück zur Dobrudscha-SeiteÜber die Stadt
Ovidiu, kurz
Die Stadt Ovidiu liegt an den Toren von Constanța, am westlichen Ufer des Siutghiol-Sees („Milchsee“ auf Türkisch). Das alte Dorf Canara wurde 1930 zu Ehren des römischen Dichters Ovidius umbenannt, der in Tomis im Exil lebte.
Die lokale Legende besagt, dass auf der Insel im Siutghiol-See, direkt gegenüber der Stadt, das Grab des Dichters liegen könnte. Die Insel Ovidiu ist heute ein Erholungsziel, das man mit dem Dampfer aus Mamaia erreicht.
1989 zur Stadt erhoben, entwickelte sich Ovidiu als natürliche Erweiterung von Constanța: Steinbrüche, Landwirtschaft, und in den letzten Jahren neue Wohnviertel für diejenigen, die in der großen Nachbarstadt arbeiten.
Nu confunda orașul cu Piața Ovidiu din Constanța. Aici ești pe malul de vest al Siutghiolului. Toamna lacul e de privit, nu de plajă. Vaporașul spre insulă ține de sezonul anunțat de operator, nu de noi.
Geschichte
Ovidiu im Lauf der Zeit
Die Momente, die die Stadt formten — von den ersten Siedlungen bis heute.
Das Dorf Canara
Die Siedlung ist unter dem türkischen Namen Canara bekannt, „Steinbruch“.
Der Name Ovidiu
Das Dorf wird zu Ehren des Dichters Ovidius umbenannt, der in Tomis im Exil lebte.
Zur Stadt erhoben
Ovidiu erhält den Status einer Stadt.
Moderne Vorstadt
Die Stadt wächst als Wohngebiet von Constanța, mit direktem Anschluss an die Autobahn A4.
Sehenswert
Was sich in Ovidiu lohnt
Insel Ovidiu
Die Insel im Siutghiol-See, verbunden mit der Legende vom Grab des Ovidius.
Die Legende besagt, dass auf dieser Insel von knapp zwei Hektar das Grab des in Tomis verbannten Dichters liegen könnte. Archäologen fanden hier Spuren römischer Besiedlung, und heute ist die Insel ein Erholungsziel: man erreicht sie mit dem Dampfer aus Mamaia, zum Restaurant mit Fischspezialitäten.
Auf der Insel existiert eine kleine Siedlung, archäologisch belegt.
Das Dorf Canara wird Ovidiu, zu Ehren des Dichters der Legende.
Erholungsinsel, erreichbar mit dem Dampfer aus Mamaia.
Siutghiol-See
Der größte Limanssee der Region, zwischen Ovidiu und Mamaia.
„Milchsee“ auf Türkisch, Siutghiol ist ein Süßwasserspiegel von 1.900 Hektar, vom Meer nur durch die Landzunge von Mamaia getrennt. Unterwasserquellen erfrischen sein Wasser, und der beständige Wind macht ihn zum Paradies der Wassersportarten.
Der Sandwall von Mamaia trennt den See vom Meer.
Mamaia wächst auf der Landzunge zwischen See und Meer; der See wird zur Wassersportbasis.
Windsurfen, Kajak und Dampferausflüge zur Insel Ovidiu.
Aus der Datenbank
Orte rund um Ovidiu
Karte
Marken auf der Karte
Nadeln öffnen die Ortskarten von Ovidiu.
Die Region erkunden
Andere Städte der Dobrudscha
Corector de sat
Dacă știi că un fapt de pe pagina asta e greșit, scrie-l. Redacția publică doar după verificare. Nu e chat.
Software mit Wurzeln an diesen Orten
Aus der Region von Ovidiu bauen wir vier kostenlose Apps: iShopSync, Gym, iMemory und Daunomania.
Unsere Apps ansehen