Ovidiu
Canara · Ovidiu o-vi-diu
A las puertas de Constanța, a orillas del lago Siutghiol.
Volver a la página de DobruyaSobre la ciudad
Ovidiu, en breve
La ciudad de Ovidiu se encuentra a las puertas de Constanța, en la orilla occidental del lago Siutghiol («lago de la leche» en turco). El antiguo pueblo Canara fue rebautizado en 1930 en honor del poeta romano Ovidio, exiliado en Tomis.
La leyenda local dice que en la islita del lago Siutghiol, justo frente a la ciudad, habría estado la tumba del poeta. La isla Ovidiu es hoy un destino de ocio al que se llega en barco desde Mamaia.
Convertida en ciudad en 1989, Ovidiu se desarrolló como extensión natural de Constanța: canteras de piedra, agricultura, y en los últimos años nuevos barrios residenciales para quienes trabajan en la gran ciudad vecina.
Nu confunda orașul cu Piața Ovidiu din Constanța. Aici ești pe malul de vest al Siutghiolului. Toamna lacul e de privit, nu de plajă. Vaporașul spre insulă ține de sezonul anunțat de operator, nu de noi.
Historia
Ovidiu a lo largo del tiempo
Los momentos que dieron forma a la ciudad, desde los primeros asentamientos hasta hoy.
El pueblo Canara
El asentamiento es conocido con el nombre turco Canara, «cantera de piedra».
El nombre Ovidiu
El pueblo es renombrado en honor del poeta Ovidio, exiliado en Tomis.
Declarada ciudad
Ovidiu recibe el estatus de ciudad.
Suburbio moderno
La ciudad crece como zona residencial de Constanța, con acceso directo a la autopista A4.
Qué ver
Qué ver en Ovidiu
Isla Ovidiu
La islita del lago Siutghiol, ligada a la leyenda de la tumba de Ovidio.
La leyenda dice que en esta islita de menos de dos hectáreas habría estado la tumba del poeta exiliado en Tomis. Los arqueólogos han encontrado aquí restos de ocupación romana, y hoy la isla es un destino de ocio: se llega en barco desde Mamaia, al restaurante de ambiente pesquero.
En la isla funcionaba un pequeño asentamiento, atestado arqueológicamente.
El pueblo Canara pasa a llamarse Ovidiu, en honor del poeta de la leyenda.
Isla de ocio, accesible en barco desde Mamaia.
Lago Siutghiol
El mayor lago limán de la zona, entre Ovidiu y Mamaia.
«Lago de la leche» en turco, Siutghiol es un espejo de agua dulce de 1.900 hectáreas separado del mar solo por la franja de Mamaia. Los manantiales subacuáticos refrescan sus aguas, y el viento constante lo convierte en el paraíso de los deportes náuticos.
El cordón de arena de Mamaia separa el lago del mar.
Mamaia crece en la franja entre lago y mar; el lago se convierte en base náutica.
Windsurf, kayak y paseos en barco hacia la isla Ovidiu.
De la base de datos
Lugares alrededor de Ovidiu
Mapa
Hitos en el mapa
Los pines abren las fichas de Ovidiu.
Explora la región
Otras ciudades de Dobruya
Corector de sat
Dacă știi că un fapt de pe pagina asta e greșit, scrie-l. Redacția publică doar după verificare. Nu e chat.
Software con raíces en estos lugares
Desde la región de Ovidiu construimos cuatro apps gratuitas: iShopSync, Gym, iMemory y Daunomania.
Ver nuestras apps