Ovidiu
Canara · Ovidiu o-vi-diu
Alle porte di Costanza, sulla riva del lago Siutghiol.
Torna alla pagina DobrugiaSulla città
Ovidiu, in breve
La città di Ovidiu sorge alle porte di Costanza, sulla riva occidentale del lago Siutghiol («lago del latte» in turco). L'antico villaggio Canara fu ribattezzato nel 1930 in onore del poeta romano Ovidio, esiliato a Tomis.
La leggenda locale dice che sull'isoletta del lago Siutghiol, proprio di fronte alla città, si troverebbe la tomba del poeta. L'isola Ovidiu è oggi una destinazione ricreativa raggiungibile con il motoscafo da Mamaia.
Diventata città nel 1989, Ovidiu si è sviluppata come naturale estensione di Costanza: cave di pietra, agricoltura, e negli ultimi anni nuovi quartieri residenziali per chi lavora nella grande città vicina.
Nu confunda orașul cu Piața Ovidiu din Constanța. Aici ești pe malul de vest al Siutghiolului. Toamna lacul e de privit, nu de plajă. Vaporașul spre insulă ține de sezonul anunțat de operator, nu de noi.
Storia
Ovidiu nel tempo
I momenti che hanno plasmato la città, dai primi insediamenti a oggi.
Il villaggio Canara
L'insediamento è conosciuto con il nome turco Canara, «cava di pietra».
Il nome Ovidiu
Il villaggio viene rinominato in onore del poeta Ovidio, esiliato a Tomis.
Dichiarata città
Ovidiu ottiene lo statuto di città.
Periferia moderna
La città cresce come zona residenziale di Costanza, con accesso diretto all'autostrada A4.
Da vedere
Cosa vedere a Ovidiu
Isola Ovidiu
L'isoletta del lago Siutghiol, legata alla leggenda della tomba di Ovidio.
La leggenda dice che su quest'isoletta di meno di due ettari si troverebbe la tomba del poeta esiliato a Tomis. Gli archeologi vi hanno trovato tracce di abitazione romana, e oggi l'isola è una destinazione ricreativa: vi si arriva con il motoscafo da Mamaia, al ristorante a tema peschereccio.
Sull'isola funziona un piccolo insediamento, attestato archeologicamente.
Il villaggio Canara diventa Ovidiu, in onore del poeta della leggenda.
Isola ricreativa, raggiungibile con il motoscafo da Mamaia.
Lago Siutghiol
La più grande laguna di liman della zona, tra Ovidiu e Mamaia.
«Lago del latte» in turco, Siutghiol è uno specchio d'acqua dolce di 1.900 ettari separato dal mare solo dalla striscia di Mamaia. Le sorgenti sottomarine ne rinfrescano l'acqua, e il vento costante ne fa il paradiso degli sport nautici.
Il cordone di sabbia di Mamaia separa il lago dal mare.
Mamaia cresce sulla striscia tra lago e mare; il lago diventa base nautica.
Windsurf, kayak e gite in motoscafo verso l'isola Ovidiu.
Dalla banca dati
Luoghi intorno a Ovidiu
Mappa
Punti sulla mappa
I pin aprono le schede di Ovidiu.
Esplora la regione
Altre città della Dobrugia
Corector de sat
Dacă știi că un fapt de pe pagina asta e greșit, scrie-l. Redacția publică doar după verificare. Nu e chat.
Software con radici in questi luoghi
Dalla regione di Ovidiu costruiamo quattro app gratuite: iShopSync, Gym, iMemory e Daunomania.
Vedi le nostre app