Cultura
Calendario giuliano e gregoriano
La chiesa di rito antico tiene il calendario giuliano. La chiesa ortodossa rumena, dopo la riforma del 1924, tiene il calendario corretto, vicino a quello civile. In Dobrogea vuol dire due Natale e due Pasque, in paesi vicini.
Quanto è lo scarto
Il giuliano resta indietro di 13 giorni sul gregoriano. Il Natale lipoveno cade il 7 gennaio. La loro Teofania, il 19 gennaio. La Pasqua si calcola altrimenti: a volte la stessa domenica, a volte una settimana o più. Non pubblichiamo l’ora della liturgia.
Cosa vuol dire sul campo
Il 25 dicembre, in un paese lipoveno, non è la loro Vigilia. Il 7 gennaio, in un paese rumeno, le colinde sono finite da due settimane. A Sarichioi e a Slava Rusă chiedi prima di avvicinarti a un cortile. La guida del colind resta etichetta, non un calendario di compagnie.
Cosa non facciamo
Non incolliamo i due calendari su un solo manifesto di «feste nel Delta». Non annunciamo in quale paese si tira la croce dall’acqua. Il loro digiuno è un’altra guida: digiuno d’inverno dai Lipoveni.