Kultur
Julianischer und gregorianischer Kalender
Die Kirche des alten Ritus hält den julianischen Kalender. Die rumänisch-orthodoxe Kirche hält nach der Reform von 1924 den berichtigten Kalender, nah am bürgerlichen. In der Dobrudscha heißt das: zwei Weihnachten und zwei Osterfeste, in Nachbardörfern.
Der Abstand
Der julianische Kalender liegt 13 Tage hinter dem gregorianischen. Lipowanisches Weihnachten fällt auf den 7. Januar. Ihre Theophanie auf den 19. Januar. Ostern wird anders gerechnet: manchmal derselbe Sonntag, manchmal eine Woche oder mehr später. Wir veröffentlichen keine Gottesdienstzeit.
Was das im Gelände heißt
Am 25. Dezember ist in einem lipowanischen Dorf nicht ihr Heiligabend. Am 7. Januar ist in einem rumänischen Dorf das Kolindă-Singen seit zwei Wochen vorbei. In Sarichioi und Slava Rusă fragst du, bevor du an einen Hof gehst. Der Leitfaden zum Kolindă bleibt Etikette, kein Stundenplan der Gruppen.
Was wir nicht tun
Wir kleben die zwei Kalender nicht auf ein Plakat „Feste im Delta“. Wir sagen nicht, in welchem Dorf das Kreuz aus dem Wasser kommt. Ihr Fasten ist ein anderer Leitfaden: das lipowanische Winterfasten.