Cultura
Calendario juliano y gregoriano
La iglesia de rito antiguo sigue el calendario juliano. La iglesia ortodoxa rumana, tras la reforma de 1924, sigue el calendario corregido, cercano al civil. En Dobrogea eso son dos Navidades y dos Pascuas, en pueblos vecinos.
Cuánto es el desfase
El juliano va 13 días por detrás del gregoriano. La Navidad lipovana cae el 7 de enero. Su Teofanía, el 19 de enero. La Pascua se calcula de otro modo: a veces el mismo domingo, a veces una semana o más. No publicamos la hora del oficio.
Qué significa en el terreno
El 25 de diciembre, en un pueblo lipovano, no es su Nochebuena. El 7 de enero, en un pueblo rumano, las colinde terminaron hace dos semanas. En Sarichioi y en Slava Rusă preguntas antes de acercarte a un patio. La guía del colind sigue siendo etiqueta, no un calendario de cuadrillas.
Qué no hacemos
No pegamos los dos calendarios en un solo cartel de «fiestas en el Delta». No anunciamos en qué pueblo sacan la cruz del agua. Su ayuno es otra guía: ayuno de invierno en los Lipovanos.