Cultura
Colindatul în sat
Nei villaggi romeni della Dobrogea si canta la vigilia, 24 dicembre, al cancello. Per i lipoveni il calendario è giuliano: Natale il 7 gennaio. Non è lo stesso villaggio né la stessa sera. La pagina non dice quale corte canta.
Sat românesc
Il colindat è uso di casa: la compagnia sta al cancello, canta, è invitata o no. Da ospite chiedi prima di avvicinarti. Non entrare senza invito, non filmare bambini, vai via quando dicono basta. Stranieri in strada con casse non è colinda.
Sat lipovenesc
Le comunità di rito antico, intorno a Razim e sul braccio del Danubio, seguono il calendario giuliano. Il 25 dicembre in un villaggio lipoveno non è il loro Natale. Il 7 gennaio stessa regola: cancello, permesso, niente camera in corte. Sarichioi e Slava Rusă sono villaggi abitati, non palcoscenico.
Unde colinda nu e obiceiul casei
Nei quartieri e villaggi turchi o dei Tartari di Crimea, la festa invernale non è colinda di vigilia. Non andare a una moschea o corte a Cobadin per « beccare la usanza ». Bayram e digiuno loro hanno altro calendario; non lo pubblichiamo come orario di visita.
Noaptea
Dopo che il villaggio dorme, un gruppo alle finestre spaventa. La strada tra villaggi dopo le 17 a dicembre è buio da lavoro: notte sulla strada di villaggio. Non pubblichiamo un calendario delle compagnie.