Culture
Calendriers julien et grégorien
L’Église du vieux rite tient le calendrier julien. L’Église orthodoxe roumaine, après la réforme de 1924, tient le calendrier corrigé, proche du civil. En Dobrogea, ça veut dire deux Noëls et deux Pâques, dans des villages voisins.
L’écart
Le calendrier julien a 13 jours de retard sur le grégorien. Le Noël lipovène tombe le 7 janvier. Leur Théophanie, le 19 janvier. Pâques se calcule autrement : parfois le même dimanche, parfois une semaine ou davantage. On ne publie pas l’heure de l’office.
Ce que ça veut dire sur le terrain
Le 25 décembre, dans un village lipovène, ce n’est pas leur réveillon. Le 7 janvier, dans un village roumain, les colindă sont finis depuis deux semaines. À Sarichioi et à Slava Rusă tu demandes avant de t’approcher d’une cour. Le guide des colindă reste l’étiquette, pas un horaire de troupes.
Ce qu’on ne fait pas
On ne colle pas les deux calendriers sur une affiche de « fêtes dans le Delta ». On n’annonce pas dans quel village on sort la croix de l’eau. Leur carême est un autre guide : le carême d’hiver chez les Lipovènes.