Cultura
Mini-dizionario di strada
Venti frasi da campo, in rumeno, inglese, turco e tedesco. Bastano per un pane, una nave, un bagno e un grazie. Non è un corso. La pronuncia si impara a orecchio, non da un sito.
Cortesia
Grazie / Mulțumesc / Thank you / Teşekkürler. Buongiorno / Bună ziua / İyi günler / Good afternoon. Scusi / Mă scuzați / Affedersiniz / Excuse me.
Sulla strada
Dov’è la barca? / Unde e nava? / Tekne nerede? / Where is the boat? Stazione / Stația / the station / durak. Sinistra, destra / Stânga, dreapta / left, right / sol, sağ.
Bisogni
Acqua / Apă / su / water. Bagno / Toaletă / tuvalet / toilet. Biglietto / Bilet / bilet / ticket. Parcheggio / Parcare / otopark / parking.
Stato
Aperto / Deschis / açık / open. Chiuso / Închis / kapalı / closed. Aiuto / Ajutor / yardım / help. Non capisco / Nu înțeleg / Anlamıyorum / I don’t understand.
Tavola
Pane / Pâine / ekmek / bread. Pesce / Pește / balık / fish. Il conto, per favore / Nota, vă rog / hesap lütfen / the bill, please.
Oltre
La guida EN e quella TR sono pagine brevi di orientamento, non la traduzione dell'intero sito. Il glossario multiculturale raccoglie le parole di laguna e di mahala.