Cultura
Mini-diccionario de ruta
Veinte frases de campo, en rumano, inglés, turco y alemán. Bastan para un pan, un barco, un baño y un gracias. No es un curso. La pronunciación se aprende de oído, no en un sitio web.
Cortesía
Gracias / Mulțumesc / Thank you / Teşekkürler. Buenas tardes / Bună ziua / İyi günler / Good afternoon. Perdón / Mă scuzați / Affedersiniz / Excuse me.
En ruta
¿Dónde está el barco? / Unde e nava? / Tekne nerede? / Where is the boat? Estación / Stația / the station / durak. Izquierda, derecha / Stânga, dreapta / left, right / sol, sağ.
Necesidades
Agua / Apă / su / water. Aseo / Toaletă / tuvalet / toilet. Billete / Bilet / bilet / ticket. Aparcamiento / Parcare / otopark / parking.
Estado
Abierto / Deschis / açık / open. Cerrado / Închis / kapalı / closed. Ayuda / Ajutor / yardım / help. No entiendo / Nu înțeleg / Anlamıyorum / I don’t understand.
Mesa
Pan / Pâine / ekmek / bread. Pescado / Pește / balık / fish. La cuenta, por favor / Nota, vă rog / hesap lütfen / the bill, please.
Más adelante
La guía EN y la TR son páginas breves de orientación, no la traducción de todo el sitio. El glosario multicultural recoge las palabras del puerto y del barrio.