Kultur
Mini-Wegwörterbuch
Zwanzig Alltagssätze auf Rumänisch, Englisch, Türkisch und Deutsch. Reichen für Brot, Schiff, Toilette und Danke. Kein Sprachkurs. Aussprache lernt man mit dem Ohr, nicht auf einer Website.
Höflichkeit
Danke / Mulțumesc / Thank you / Teşekkürler. Guten Tag / Bună ziua / İyi günler / Good afternoon. Entschuldigung / Mă scuzați / Affedersiniz / Excuse me.
Unterwegs
Wo ist das Boot? / Unde e nava? / Tekne nerede? / Where is the boat? Bahnhof / Stația / the station / durak. Links, rechts / Stânga, dreapta / left, right / sol, sağ.
Bedürfnisse
Wasser / Apă / su / water. Toilette / Toaletă / tuvalet / toilet. Fahrkarte / Bilet / bilet / ticket. Parkplatz / Parcare / otopark / parking.
Zustand
Offen / Deschis / açık / open. Geschlossen / Închis / kapalı / closed. Hilfe / Ajutor / yardım / help. Ich verstehe nicht / Nu înțeleg / Anlamıyorum / I don’t understand.
Am Tisch
Brot / Pâine / ekmek / bread. Fisch / Pește / balık / fish. Die Rechnung bitte / Nota, vă rog / hesap lütfen / the bill, please.
Weiter
Die EN- und TR-Leitfäden sind kurze Orientierungsseiten, nicht die Übersetzung der gesamten Website. Das multikulturelle Glossar hält die Begriffe aus dem Niedermoor und der Mahalle bereit.