Πρακτικά
Πώς διαβάζεται το Ț, Ș, Ğ, Î
Η Dobrogea γράφεται με σημεία που λείπουν από πολλά πληκτρολόγια. Αν τα παραλείπουμε, η αναζήτηση χάνεται και το όνομα χαλάει. Παρακάτω οκτώ τόποι του ιστότοπου, σύντομα.
Ț και Ș
Țuțuiatu: ț όπως στο «țară», όχι «tutzuiatu». Măcin: ă σύντομο, όχι «Macin» σαν άλλη λέξη. Hârșova: â του «câr». Șuberek, αν το διαβάσεις σε ταμπέλα: ș, όχι «suberek».
Î και Â
Προς την Cernavodă, το «în» μένει în. Στον χάρτη η Cernavodă γράφεται με ă. Sfântu Gheorghe: â, όχι «Sfantu». Independența: ă στο τέλος.
Ğ, Ș, Ç από τα τουρκικά και τα ταταρικά
Το Babadag διαβάζεται όπως στα ρουμανικά, με g. Σε ταμπέλα μπορείς να δεις Baba Dağ: το ğ μακραίνει το προηγούμενο φωνήεν, δεν είναι σκληρό γ. Medgidia / Mecidiye: το τουρκικό c είναι «τζ». Qırımtatar: το q είναι πιο λαρυγγικό κ· δεν χρειάζεται εξάσκηση στην πόρτα.
Στον ιστότοπο
Η αναζήτηση δέχεται και τη μορφή χωρίς διακριτικά, για να μη σε μπλοκάρει το τηλέφωνο. Ο τίτλος της σελίδας κρατά τα σημεία. Το ενδώνυμο, αν υπάρχει, κάθεται κάτω από τον τίτλο: ενδώνυμο στο δελτίο του χωριού.