Спадщина
Cadrilaterul
Кадрілатер — румунська назва південної Добруджі, що нині в Болгарії: 1913–1940, шар пам'яті, шкіл, цвинтарів, карт. Сторінка контексту, а не політичного маршруту й не претензій. Сучасний кордон — у Вама-Вече.
Що було
Після 1913 Румунія адмініструвала край із Сilistra, Dobric, Balcic. У 1940 кордон змістився. Люди переїхали разом із ним — в обидва боки. Музеї й архіви зберігають документи; ми не ведемо промов.
Що лишилося тут
Сімейні історії в Констанці й Тульчі, імена, цвинтарі, уявлення про королівське узбережжя, що тягнулося до Balcic. Замок — по той бік. Путівник «Добруджа в Болгарії» — для тих, хто переходить легально, як турист.
Як говоримо
Без карти «мало б бути». Без жартів про кордон за келихом на набережній. Контекст, джерело, повага до тих, хто там живе сьогодні.
На місці, в Румунії
Вама-Вече — кінець, а не рана для показу. 2 Mai, Мангалія, Каллатіс тримають наше південне узбережжя. Дістаєтеся.
Джерела
Договори, музеї, повітові архіви. Не партійні енциклопедії — жодного кольору.