Patrimoine
Borna de hotar, doar dacă se vede de pe drum
Une borne milliaire romaine marquait les miles sur une route. En Scythia Minor, province qui couvrait la Dobroudja, on en a trouvé le long du limes du Danube et des routes vers la mer. Presque toutes sont au musée ou au chantier, pas des poteaux où l’on s’arrête.
Ce s-a găsit, și unde nu stă acum
Des pièces publiées viennent entre autres de Capidava, Carsium (Hârșova), Arrubium (Măcin), Dinogetia (Garvăn), Tomis, Callatis et près de Tropaeum Traiani. Une borne de 317–324, du temps de Constantin et Licinius, fut retirée des alluvions du Danube à Noviodunum, près d’Isaccea, par l’institut de Tulcea. Elle était dans la vase, pas debout au bord de la route. Nous ne publions pas de point carte.
Unde o vezi fără să intri pe un teren
Le lieu public est la vitrine du musée quand la pièce est exposée : musée national d’histoire et d’archéologie de Constanța ou musée de Tulcea. Horaires sur la fiche du musée. Une pierre de cour, champ ou chantier n’est pas une halte touristique.
Borna de hotar a satului
C’est autre chose : pierre ou poteau de limite de domaine ou de village, pas une mile romaine. Nous la citons seulement si elle se voit d’une route publique et que nous avons une description, pas de GPS. Nous n’inventons pas de bornes. La liste reste vide jusqu’à vérification. La frontière d’État vers la Bulgarie ou l’Ukraine n’est pas un spot photo.
Cum ajunge una pe pagină
Via le correcteur de village : nom de route, panneau à côté, visibilité sans quitter l’accotement. Pas de coordonnées ni de « derrière la cour ».