Saison
Zăpada pe litoral
Das Meer hält die Küste im Winter milder als Plateau und Măcin. Schnee am Ufer ist selten und meist kurz. Liegt er, ist die Promenade Eis, keine Postkarte.
Cât de rară e
Die rumänische Wetterverwaltung nennt für Constanța im Schnitt etwa 15 Schneelage-Tage pro Jahr 1961–2022 und etwa 11 2013–2022. Manche Jahre fast keine: 1990 null, 2020 ein Tag. 1987 waren es 44. Der Schnitt sagt nicht, an welchem Tag in Mamaia Schnee fällt. Er sagt: ein ganzer weißer Winter auf der Mole ist nicht das übliche Jahr.
De ce malul îngheață altfel decât stepa
Meeresfeuchte und Wind lassen Schnee auf Stein schmelzen und wieder gefrieren. Geländer, Stufen und Platten halten Eis, wenn Schnee in der Stadt schon weg ist. Auf Plateau und Măcin hält dasselbe länger auf Feldwegen und Granit. Nicht Stufen „nur bis zur Welle“ und nicht fürs Foto am Geländer lehnen.
Același polei, numit pe loc
An der Promenade: Eis am Geländer. Auf Stufen, wo nass oder gefroren: nasse Stufe. An der Burg: Eis an der Burg. Wind, der Steppe trocknet und Promenade schneidet: Crivăț.