Temporada
Zăpada pe litoral
El mar mantiene la costa más suave en invierno que el plateau y Măcin. Nieve en la orilla rara y breve. Cuando se queda, la faleza es hielo, no postal.
Cât de rară e
La administración meteorológica rumana, estación Constanța, da una media de unos 15 días con nieve al suelo al año 1961–2022 y unos 11 2013–2022. Años casi sin: ninguno en 1990, un día en 2020. En 1987 hubo 44. La media no dice qué día nieva en Mamaia. Dice que un invierno entero blanco en el dique no es el año habitual.
De ce malul îngheață altfel decât stepa
Humedad del mar y viento hacen derretir y volver a helar la nieve en piedra. Barandilla, escalones y losas retienen hielo aunque en ciudad la nieve ya se fue. En plateau y Măcin, el mismo episodio dura más en caminos de tierra y granito. No bajes escalones «solo hasta la ola» ni te apoyes en la barandilla para la foto.
Același polei, numit pe loc
En la faleza: hielo en la barandilla. En escalones, mojados o helados: escalón mojado. En la fortaleza: hielo en la fortaleza. Viento que seca la estepa y corta el paseo: crivăț.