Двадцать две новые страницы. Города того же месяца остаются на своих страницах:
Medgidia,
Ovidiu.
Места сентября.
Макрозона
Чёрное море
244 км побережья, ворота Румынии в мир на протяжении 2600 лет
Чёрное море определяет Добруджу больше, чем что-либо иное. 244 км румынского побережья, почти целиком добруджского, всегда были окном этой земли в мир: сюда приходили греческие корабли 2600 лет назад, отсюда сегодня уходят зерно и товары Румынии на все континенты.
Чёрное море — особое море. Оно сформировалось примерно 7500 лет назад, когда растущее Средиземное море прорвало Босфорский порог и затопило древнее пресноводное озеро — настолько драматичное событие, что некоторые исследователи связывают его с легендами о потопе. Ниже глубины около 200 метров его воды лишены кислорода: крупнейший в мире аноксический бассейн, сохраняющий древние кораблекрушения почти нетронутыми.
Греки сначала назвали его Pontos Axeinos — «негостеприимное море», а затем, узнав берега и людей, Pontos Euxeinos — «гостеприимное море». Нам нравится думать, что наши приложения проходят тот же путь: сначала неизвестные, потом незаменимые.
Средиземное море прорывает Босфорский порог и затопляет древнее пресноводное озеро. Рождается нынешнее Чёрное море с его уникальным аноксическим слоем.
sec. VII-VI î.Hr.
Греческие корабли
Поселенцы из Milet и Heracleea основывают Histria, Tomis и Callatis. Добруджское побережье входит в письменную историю.
epoca romană
Pontus Euxinus
Римляне властвуют над «гостеприимным морем»; Tomis становится метрополией западного побережья, а понтийский флот патрулирует берега.
sec. XIII-XIV
Генуэзцы
Генуэзские купцы восстанавливают торговые пути моря; их маяк в Констанце хранит их память.
1878-1909
Современный порт
Современная Румыния строит порт Констанца под руководством Anghel Saligny; он становится крупнейшим портом на Чёрном море.
azi
Живое побережье
От Vama Veche до Сулине побережье одновременно торговые ворота, место отдыха и наш дом.
Что посмотреть
Порт Констанца
Крупнейший порт на Чёрном море, морские ворота Румынии с 1878 года.
Построенный под руководством Anghel Saligny и непрерывно расширяемый, порт сегодня занимает более 3900 гектаров и связывает Центральную Европу со всем миром, являясь также главными воротами экспорта зерна из региона.
1896
Начинаются работы по современному порту под руководством Anghel Saligny.
От Mamaia до Vama Veche — 244 км побережья с мелким песком и курортами на любой вкус.
Добруджское побережье — это всё сразу: семейные курорты вроде Eforie и Neptun, городские пляжи в Констанце, дикая природа в Vadu и Corbu, богемная атмосфера в Vama Veche. Мелкий песок и пологий вход в море — отличительная черта всего побережья.
1906
Mamaia открывается как королевский бальнеологический курорт.
anii '60-'70
Строятся крупные курорты побережья.
azi
От современных курортов до охраняемых диких пляжей.
Аноксические воды сохраняют древние кораблекрушения почти нетронутыми — уникальный подводный музей в мире.
Ниже 200 метров в Чёрном море нет кислорода, а значит, и организмов, разрушающих дерево. Недавние экспедиции обнаружили десятки кораблекрушений возрастом более двух тысячелетий с нетронутыми мачтами и рулями, включая старейшее в мире целое кораблекрушение — греческое судно 2400-летней давности.
2016-2018
Экспедиция Black Sea MAP картографирует десятки древних кораблекрушений.
2018
Объявлено о старейшем в мире целом кораблекрушении возрастом 2400 лет.
Морской заповедник с охраняемыми местообитаниями на границе с Болгарией.
Первый морской заповедник Румынии охраняет скалистые выходы, мusselовые поля и редкие виды между 2 Mai и Vama Veche, включая морских коньков и дельфинов, которые летом подходят к берегу.
Северное побережье — городское лицо добыруджского моря: Констанца с портом и древними остатки, Mamaia с королевским пляжем, Năvodari и озеро Tașaul на границе моря и степи. Здесь сосредоточена большая часть прибрежного населения и инфраструктура, связывающая Румынию с Чёрным морем.
Здесь смешиваются массовый туризм с историей Tomis, набережной, торговым портом и курортами, созданными для семей и лечебных процедур. Констанца — не только летнее направление: порт работает круглый год, университет и музеи оживляют город и зимой.
На набережной казино в стиле Art Nouveau и мечеть Carol I стоят лицом к лицу как символ добыруджского сосуществования. Под современными бульварами Римское здание с мозаикой и стены Tomis выходят на свет при каждой археологической раскопке.
Север побережья — также ворота к лагуне: Siutghiol отделяет Mamaia от Констанцы, а к Năvodari озеро Tașaul приносит пресно-солёную воду и перелётных птиц в нескольких минутах от пляжа.
Колонисты из Милета основали emporium Tomis; северное побережье вошло в письменную историю.
29 î.Hr.
Metropola Pontului
Tomis становится столицей сообщества греческих городов Чёрного моря при римском правлении.
1878
Румынская Констанца
Город возвращается Румынии; начинается строительство современного порта под руководством Anghel Saligny.
1906
Королевская Mamaia
Открывается курорт к северу от Констанцы, с пляжем и банями у озера Siutghiol.
1910-1913
Памятники на набережной
Казино Art Nouveau и мечеть Carol I определяют городской профиль современной Констанцы.
azi
Активное побережье
Порт, пляжи, клубы, набережная и наследие античности сосуществуют круглый год.
Ориентиры
Площадь Ovidiu и остатки Tomis
Сердце древнего Tomis, где Ovidius провёл изгнание.
Площадь Ovidiu сохраняет план древнего римского forum, а статуя поэта доминирует в центре. Вокруг: древние стены, Римское здание с мозаикой — один из крупнейших римских торговых комплексов в Европе — и Национальный историко-археологический музей с tomisian клад.
8-17 d.Hr.
Ovidius пишет «Tristia» и «Ponticele» в изгнании в Tomis.
sec. IV
Строится Римское здание с мозаикой, с террасами к порту.
azi
Старый центр Констанцы, доступен пешком с набережной.
Mamaia
Самый известный румынский курорт, между морем и Siutghiol.
Длинный пляж с мелким песком, набережная с террасами и клубами, аквапарк и связь с озером Siutghiol делают Mamaia классическим направлением для румынских семей. Зимой тихо; летом — самый оживлённый участок побережья.
1906
Курорт открывается как королевское лечебное направление.
anii '60-'70
Строятся крупные отели на главном бульваре.
azi
Пляж, ночная жизнь и водные виды спорта всё лето.
Порт Констанца
Крупнейший порт на Чёрном море, морские ворота Румынии.
На площади более 3 900 гектаров порт связывает Центральную Европу с остальным миром через коридор Дунай — море. С набережной видны силуэты кранов; из зоны Portului Tomis можно отправиться на организованные экскурсии к докам и пассажирскому терминалу.
1896
Начинаются работы над современным портом под руководством Anghel Saligny.
1909
Официальное открытие в присутствии короля Carol I.
azi
Главные ворота экспорта зерна из региона.
Озеро Siutghiol
Солёная лагуна на границе между Констанцей и Mamaia.
Берег озера идеален для прогулок на закате, лодочных прогулок и наблюдения за водоплавающими птицами. Курорты на Siutghiol предлагают более спокойное проживание, чем на главном пляже, в нескольких минутах от центра.
sec. XX
Siutghiol становится дачным районом Констанцы.
azi
Набережная, закаты и прямая связь с Mamaia.
Подрегион
Mamaia
Королевский курорт между морем и озером — 120 лет румынского лета
Mamaia — узкая полоска песка, около восьми километров, зажатая между Чёрным морем и озером Siutghiol. На юге соединяется с Констанцей, на север продолжается к Năvodari. Это не город и не остров: это прибрежная полоса, где румыны научились проводить лето.
22 августа 1906 года открываются Băile Mamaia — два деревянных павильона, спроектированных Petre Antonescu. Королевская семья выбирает это место: в следующие десятилетия здесь строят виллу у озера, дом королевы Maria и виллу принца Barbu Știrbey. Mamaia рождается как лечебное направление, а не как массовый курорт.
В 1935 году Carol al II-lea открывает пляжное казино, работа архитектора Victor Ștefănescu, связанное с берегом Pasarela Regală. Затем приходят 60-е и 70-е: высокие отели на бульваре, скульптуры на песке, профсоюзный туризм. Полоска остаётся той же; меняется только масштаб.
Летом набережная — самый оживлённый коридор побережья. Зимой тот же песок почти пуст, с Siutghiol на закате. Место прославилось не дикостью, а тем, что целое столетие хранило идею отпуска у моря.
22 августа открывается курорт с деревянными павильонами Petre Antonescu, между пляжем и Siutghiol.
anii '20-'30
Королевский ансамбль
Возводятся королевская вилла, дом королевы Maria и вилла принца Barbu Știrbey на берегу озера.
1935
Казино и Pasarela
Carol al II-lea открывает пляжное казино и Pasarela Regală, 15 августа.
anii '60-'70
Массовый курорт
Высокие отели заполняют бульвар; Mamaia становится классическим направлением румынского лета.
2003
Aqua Magic
Открывается первый крупный аквапарк на побережье, на южном конце курорта.
2004
Telegondola
Линия почти в два километра воздушно соединяет южный конец с центральной зоной, над пляжем.
azi
Лето и зима
Набережная, водные виды спорта и ночная жизнь летом; тишина и закаты на Siutghiol зимой.
Ориентиры
Казино Mamaia
Павильон на пляже 1935 года, связанный с берегом Pasarela Regală.
Открытое 15 августа 1935 года Carol al II-lea, казино — работа архитектора Victor Ștefănescu: павильон на песке, над морем, доступный по деревянному мосту, сохранившему королевское название. Это второе казино Констанцы, отличное от здания Art Nouveau на набережной.
1935
Казино и Pasarela Regală открыты Carol al II-lea.
azi
Ориентир центрального пляжа, виден с набережная.
Королевский ансамбль
Королевская вилла, дом королевы Maria и вилла Știrbey на берегу Siutghiol.
После открытия в 1906 году королевская семья выбирает Mamaia местом летнего отдыха. Вилла у озера, дом королевы Maria (позже Bar Orient) и вилла принца Barbu Știrbey хранят память о курорте, созданном для двора, а не для толпы. Лучше всего видны с западного берега, к Siutghiol.
1906
Băile Mamaia открываются с павильонами Petre Antonescu.
anii '20-'30
Строятся королевские виллы на берегу озера.
azi
Ансамбль виден с набережная у Siutghiol.
Telegondola Mamaia
Воздушная линия почти в два километра над курортом.
С 2004 года telegondola соединяет южный конец Mamaia с центральной зоной, над пляжем и отелями. Это самый простой способ увидеть всю полоску: море на востоке, Siutghiol на западе, песок — узкая полоса между двумя водами.
2004
Открывается воздушная линия над курортом.
azi
Панорама пляжа, озера и Констанцы.
Aqua Magic
Первый крупный аквапарк на побережье, открыт в 2003 году.
На южном конце курорта, рядом со станцией telegondola, Aqua Magic стал первым крупным аквапарком на румынском побережье. Направление для семей с детьми, в нескольких шагах от пляжа и от входа из Констанцы.
2003
Аквапарк открывается на южном конце Mamaia.
azi
Летний сезон, рядом с telegondola и набережная.
Набережная и Siutghiol
Corso на песке и спокойный берег озера — две стороны одной полоски.
Центральная набережная — летнее сердце Mamaia: террасы, песок, море. На западе Siutghiol — другая сторона: вода лагуны, закаты, более спокойная прогулка. Маршрут на два-три часа связывает вход в курорт с берегом озера и corso.
1906
Corso обустраивается одновременно с открытием курорта.
azi
Прогулка 2 км между морем и озером.
Подрегион
Южное побережье
Eforie, Mangalia, Vama Veche — курорты, богемное село, граница
Юг добруджского побережья спокойнее Mamaia, но столь же богат историями: грязевые бани в Techirghiol и Eforie, Mangalia с древним Callatis, студенческий Costinești, богемный 2 Mai и Vama Veche на границе.
По мере движения на юг курорты становятся меньше, сёла ближе к морю, а пейзаж приобретает средиземноморские ноты. Известковые холмы спускаются к небольшим заливам, пляжи часто уже, но более уютные.
Mangalia хранит след двух тысячелетий: стены Callatis видны в центре, Geamia Esmahan Sultan — старейшая мечеть Румынии, а чёрный песок пляжа уникален на побережье.
На южном конце морской заповедник 2 Mai-Vama Veche защищает скалы и морские среды обитания, а богемное село Vama Veche остаётся последним убежищем «иного» побережья.
Дорийцы из Heracleea Pontică основали Callatis; Mangalia сохраняет след греческого города.
1573
Geamia Esmahan
Возводится старейшая мечеть Румынии из камня стен Callatis.
1894
Techirghiol
Сапропелевые грязевые бани становятся знаменитыми по всей Румынии.
1960-1970
Новые курорты
Эфорие-Норд, Нептун, Олимп и Костинешти развиваются как семейные и студенческие курорты.
1980
Морской заповедник
Зона 2 Май — Вама-Веке становится первым морским заповедником Румынии.
azi
Живой юг
От бальнеологического лечения до пляжных фестивалей и границы с Болгарией.
Ориентиры
Озеро Текиргиол
Крупнейшее солёное озеро Румынии, известное сапропелевым илом.
Гиперсолёная вода и ил со дна озера используются веками при ревматологическом и дерматологическом лечении. Курорт Эфорие-Норд соединяет озеро с морем узким перешейком; на берегу видны традиционные бани и лечебные павильоны.
1894
Открываются первые организованные грязевые бани.
sec. XX
Текиргиол становится национальным бальнеологическим курортом.
azi
Лечение, прогулки по берегу и связь с Эфорие.
Мангалия — Callatis
Археологический музей, дорические памятники и османская мечеть в одном городе.
Древние стены Callatis видны в самом центре, рядом с отелями. Музей «Callatis» хранит гробницу с папирусом — единственную в Румынии — и эллинистические коллекции. Мечеть Эсмахан-султан, основанная в 1573 году, построена из камня, повторно использованного из крепости.
sec. IV-III î.Hr.
Золотой век: пшеница Callatis кормила греческий мир.
1959
Обнаружена эллинистическая гробница с папирусом.
azi
Пляж с чёрным песком, наследие и рыбацкий порт.
Костинешти
Студенческий курорт с пляжем, дискотеками и кораблём «E Evangelia».
Летом Костинешти — столица молодёжи на побережье: кемпинги, хостелы, концерты на пляже. Корабль «E Evangelia», севший на мель в 1968 году, — символ курорта и один из самых фотографируемых объектов на побережье.
1968
Судно «E Evangelia» село на мель у пляжа Костинешти.
anii '70-'80
Костинешти становится национальным студенческим курортом.
azi
Пляж, ночная жизнь и водные виды спорта для молодёжи.
Вама-Веке
Последнее румынское село на побережье, у границы с Болгарией.
Богемное село на южном конце побережья сохраняет маленькие дома, террасы на пляже и атмосферу других времён. Морской заповедник в этой зоне охраняет скалы и редкие виды; снорклинг среди скал — притягательное занятие для тех, кто ищет природу, а не курорты.
1980
Зона включена в морской заповедник 2 Май — Вама-Веке.
azi
Пляж, барабаны, граница и альтернативный туризм.
Подрегион
Litoralul lagunar
Текиргиол, Сиутгиол, Ташаул — солёная вода у моря
Между морем и степью Добруджа хранит солёные и солёно-пресные озёра, которые сформировали целые курорты: Текиргиол для грязевых ванн, Сиутгиол у Мамая, Ташаул у Нэводари, Корбу на севере.
Эти озёра менее заметны, чем пляжи, но они существенны для идентичности побережья: лечение, рыбная ловля, перелётные птицы и пейзажи спокойной воды. Многие образовались из морских заливов, отделённых грядой, как лагуны Разим и Синое на севере.
Текиргиол — самый изученный с бальнеологической точки зрения: сапропелевый ил со дна озера обладает документированными более века лечебными свойствами. Сиутгиол и Ташаул больше подходят для отдыха и наблюдения за птицами.
Лагунные озёра связывают побережье со степью: на их берегах растут тростник, осока и ивы, а пеликаны и цапли останавливаются здесь в миграции — прямо рядом с оживлёнными курортами.
Текиргиол становится известным бальнеологическим курортом; сапропелевый ил экспортируется по всей стране.
1906
Сиутгиол
Озеро становится летним кварталом Констанцы, связанным с Мамаей.
sec. XX
Ташаул и Корбу
Степные озёра у Нэводари и Корбу становятся зонами рыбной ловли и отдыха.
1970
Охрана
Некоторые лагунные озёра получают статус орнитологического заповедника.
azi
Экотуризм
Наблюдение за птицами, прогулки по берегу, грязевые бани и связь с близлежащими пляжами.
Ориентиры
Грязевые бани Текиргиол
Традиционное лечение сапропелевым илом, между озером и морем.
Курорт Эфорие-Норд — Текиргиол предлагает лечебные пакеты с илом, добываемым из озера, солёной водой и гелиотерапией. Бальнеологический комплекс — один из старейших на побережье, с традицией более 130 лет.
1894
Первые организованные бани с сапропелевым илом.
sec. XX
Текиргиол становится национальным бальнеологическим курортом.
azi
Ревматологическое и дерматологическое лечение круглый год.
Берег Сиутгиол
Солёная лагуна у Мамая, идеальна для прогулок и закатов.
Набережная вдоль Сиутгиола соединяет курорты на озере с Мамаей. Прогулочные лодки, рестораны на понтоне и эффектные закаты делают Сиутгиол спокойной альтернативой многолюдному пляжу.
1906
Сиутгиол развивается вместе с курортом Мамая.
azi
Прогулки, рыбная ловля и жильё на берегу озера.
Озеро Ташаул
Степное озеро у Нэводари, пресно-солёная вода и перелётные птицы.
Ташаул — одно из крупнейших прибрежных озёр, с дикими берегами и акациевыми лесами. Излюбленное место для рыбной ловли, наблюдения за птицами и велопрогулок по окружающим дорогам, на границе моря и степи.
sec. XX
Ташаул становится зоной отдыха для Констанцы и Нэводари.
azi
Рыбная ловля, птицы и тишина в нескольких километрах от Мамая.
Озеро Корбу
Солёная лагуна на севере, рядом с одноимённым диким пляжем.
Корбу — один из последних широких, слабо освоенных пляжей румынского побережья. Озеро позади него служит пристанищем водоплавающих птиц, а село сохраняет неспешный ритм, вдали от крупных курортов.
sec. XX
Корбу остаётся рыбацким селом с широким пляжем.
azi
Дикий пляж, кемпинг и наблюдение за птицами на озере.
Подрегион
Vama Veche
Морской заповедник, граница и село — не гид по вечеринкам
Вама-Веке — последнее румынское село на побережье, перед Болгарией. Название происходит от таможни на границе между Королевством и Кадриларой, а не из курортной легенды. Сегодня это село, пляж и морской заповедник — в таком порядке.
Между 2 Май и Вама-Веке мелководные воды охраняются. Здесь не место для гидроциклов и костров на песке. Правила устанавливает заповедник, а не редакция.
Село населяли татары, затем рыбаки. Туризм пришёл поздно и изменил его. Мы пишем о месте, а не о вечеринках: границе, маяке на краю страны, заповеднике и истории таможни.
После Кадрилары здесь стояла таможня между Румынией и Болгарией.
1940
Сегодняшняя граница
Кадрилара возвращается Болгарии; Вама остаётся селом на краю.
anii '90
Открытое село
Молодёжь находит пляж без отелей; летом село заполняется.
2005
Морской заповедник
2 Май — Вама-Веке объявляется морской охраняемой зоной.
azi
Село и заповедник
Пляж, граница, правила охраны. Клубы — не тема этой страницы.
Ориентиры
Морской заповедник 2 Май — Вама-Веке
Мелководные воды, морские травы, охраняемые виды.
Между двумя сёлами дно моря мелкое и уязвимое. Нельзя якориться и рыбачить как попало. Карточка объекта даёт контекст, а не непроверенный гид по снорклингу.
Граница
Край румынского побережья, с пограничным пунктом.
Дорога обрывается. За ней — Durankulak. Для пересечения документы и расписание определяет пограничная полиция, а не мы.
2 Май, прогулкой
Соседнее село, тише, в том же заповеднике.
Пешком или на велосипеде до 2 Май — несколько минут. Там село, а не бульвар.
Подрегион
Costinești
Маяк, корабль-траулер и молодёжный курорт
Костинешти был рыбацким селом, затем молодёжным курортом. Маяк на берегу и корабль Evangelia, видный из воды, — два знака, которые узнаёшь издалека.
Мы не пишем программу фестивалей: она меняется из года в год. Пишем о месте: узком пляже, набережной, маяке и севшем судне 1968 года.
Зимой курорт опустошается. Тогда лучше видно село под отелями.
Летом тише, тот же берег, те же правила заповедника.
Ориентиры
Морской заповедник
Та же охраняемая зона, что и у Вама-Веке.
Не пляж для моторных видов спорта. Карточка объекта объясняет почему.
Вама-Веке пешком
Несколько минут по берегу или по дороге.
Два села читаются вместе: одно — край страны, другое — его тень.
Limanu и Mangalia
К северу — рыбацкое село и город Callatis.
До Mangalia — короткая поездка. Там мечеть, крепость и музей.
Подрегион
Techirghiol
Ил, солёное озеро, Eforie — рукой подать
Текиргиол — солёное озеро у Eforie, отделённое от моря, с илом, используемым в банях уже столетие. Название турецкое: «tekir» (форель / пятнистый) и «göl» (озеро).
Лечение идёт по расписанию клиники. Мы не публикуем часы, которые не проверяли. Озеро видно с общественных берегов.
Siutghiol к северу — другое озеро, с более пресной водой, отделённое от Mamaia. Текиргиол — солёное, с илом.
Eforie и Текиргиол привлекают ревматиков со всей страны.
azi
Озеро и клиники
Ил остаётся главной причиной; расписание — у санаториев, а не у сайта.
Ориентиры
Озеро Текиргиол
Замкнутое солёное озеро с сапропелевым илом.
Видно с берега. Купание в озере — не «морской пляж»: солёная вода, местные правила.
Eforie
Курорт на полоске между озером и морем.
Север и Юг, набережная, пляж. У города своя страница.
К Costinești
Следующая остановка поезда — с маяком и кораблём.
Южное побережье читается по остановкам: Eforie, Текиргиол, Костинешти, Mangalia.
Подрегион
Neptun–Olimp
Пять старых курортов, межсезонье: что остаётся открытым
Пять курортов к югу от Mangalia возникли в 1970‑х как оздоровительный комплекс. Летом отели заполняются. После 15 сентября многие террасы и бары закрываются.
Сейчас не стоит ехать ради купания. Набережная, лес Comorova, дорога к Mangalia и то, что остаётся открытым в городе, заменяют сезон.
Пустые здания — не достопримечательности. Не заходите в заброшенные отели и корпуса.
Два ритма, что открыто осенью — не сравниваем шезлонги
Eforie Nord ближе к Констанце, с набережной и Techirghiol за спиной. Eforie Sud тише, в сторону Agigea. Летом обе заполнены. После 15 сентября ритм как у маленького города.
Мы не сравниваем шезлонги. Сравниваем доступ (поезд, шоссе), что остаётся открытым (набережная, грязь, магазины) и для кого подходит каждый.
Спасатели, души и шезлонги — только в купальный сезон (1 июня–15 сентября).
Наиболее сохранившаяся дельта Европы, водный лабиринт Добруджи
Где Дунай кончает свои 2860 км, он делится на Килию, Sulina и Sfântu Gheorghe. Всё ещё наращивает самую молодую землю Румынии.
Самая целая дельта Европы: 5800 км², больше 300 видов птиц. Липованские, украинские и румынские рыбацкие сёла — туда только на лодке.
С 1991 года дельта — биосферный заповедник под эгидой UNESCO. Лес Letea с его лианами и дикими лошадьми — старейший природный заповедник Румынии (1938). Дельта научила нас уроку, который мы применяем в программном обеспечении: сложные экосистемы работают только тогда, когда каждая часть знает свою роль.
После последнего оледенения Дунай начинает откладывать аллювий в тогдашнем заливе моря. Начинает расти самая молодая земля страны.
sec. V î.Hr.
Геродот описывает устья Дуная
«Отец истории» пишет об Istru, реке с множеством устьев, уже известной греческим мореходам.
1856
Европейская комиссия Дуная
После Крымской войны великие державы учреждают в Сулине первую современную международную организацию, чтобы сделать устья реки судоходными.
1938
Лес Letea
Letea, субтропическный лес между дюнами с лианами и дикими лошадьми, становится первым природным заповедником Румынии.
1991
Биосферный заповедник
Дунайская дельта входит во всемирное наследие UNESCO; природа официально получает приоритет.
azi
Живая дельта
Рыбаки, птицы и туристы делят один и тот же водный лабиринт, где жизнь течёт в ритме воды, а не часов.
Что посмотреть
Лес Letea
Субтропическный лес на песчаных дюнах с лианами и дикими лошадьми, первый заповедник Румынии.
Выросший на песчаных дюнах между рукавами Chilia и Sulina, Letea сочетает вековые дубы с средиземноморскими лианами — пейзаж, будто из другого климата. Среди дюн свободно живут несколько сотен одичавших лошадей — их можно наблюдать издалека, не беспокоя. Посещение возможно только с аккредитованным гидом ARBDD, по воде и по обозначенным маршрутам; свободный доступ на личном автомобиле на дюны запрещён.
1938
Letea становится первым природным заповедником Румынии.
azi
Строго охраняемая зона, доступная только с аккредитованным гидом.
Крупнейшая в Европе колония розовых пеликанов на озёрах в сердце дельты.
Дельта принимает крупнейшую в Европе колонию розовых пеликанов — тысячи пар, гнездящихся на плавучих островах в строго охраняемых зонах. Летом их можно видеть, парящими огромными стаями над озёрами Fortuna, Merhei или Рошу.
1990
Колонии находятся под строгой охраной биосферного заповедника.
Mila 23, Кришан, Sfantu Gheorghe: общины, куда можно добраться только по воде.
Сёла дельты живут в ритме воды: дома с камышовыми крышами, лодки у ворот, рыбный борщ на обед. Mila 23 — село чемпионов по каяку, а Sfantu Gheorghe, у устья одноимённого рукава, принимает кинофестиваль между морем и дельтой.
sec. XVIII
Липоване основывают рыбацкие сёла в сердце дельты.
Судоходный канал, обустроенный Европейской комиссией Дуная, путь судов к морю.
Самый короткий и прямой рукав Дуная был выпрямлен и углублён Европейской комиссией Дуная в конце XIX века, чтобы морские суда могли подниматься по реке. По нему и сегодня ходят пассажирские суда Tulcea—Sulina.
1868-1902
Европейская комиссия выпрямляет и углубляет рукав.
azi
Единственный морской судоходный путь через дельту.
Тулча, Малиук, Мила 23 — каналы, камыш, сёла на воде
Ещё до выхода к морю Дунай разворачивается сетью каналов, озёр и камышовых зарослей, где сёла видны с воды, а не с дороги. Тулча — ворота, Малиук и Мила 23 — ориентиры рыбацкой жизни.
Здесь живут пеликаны, аисты и цапли, а люди передвигаются на лодке так, как в других местах на велосипеде. Внутренние каналы — Эракле, Литков, Сиреаса — спокойнее морских рукавов и позволяют однодневные экскурсии из Тулчи.
Липованские и украинские общины основали сёла вроде Мила 23, Кришан и Летя, сохраняя язык, смолянные лодки и рыбный борщ. Село Мила 23 — колыбель румынской каноэ: отсюда происходят олимпийские чемпионы.
Лес Караорман на косе — более доступная альтернатива Летя: песчаные дюны, старые дубы и дикие лошади, посещаемые с лицензированным гидом АРБДД.
Старинные рыбацкие общины селятся на внутренних каналах Дельты.
1829
Органический регламент
Дельта переходит под современное управление; Тулча становится региональным центром.
1938
Летя
Лес Летя становится первым природным заповедником Румынии.
1991
ЮНЕСКО
Дельта Дуная входит в биосферный заповедник; внутренние зоны находятся под строгой охраной.
2000
Экотуризм
Лицензированные гиды АРБДД организуют экскурсии по речным каналам.
azi
Внутренняя дельта
Лодочные экскурсии, наблюдение за птицами и рыбацкая гастрономия.
Ориентиры
Тулча — ворота Дельты
Дунайская набережная, порт и музеи естественной истории.
Памятник Независимости доминирует над набережной над Дунаем. Музей истории и археологии и Аквариум Музея естественных наук — идеальные отправные точки перед водными экскурсиями. Тулча порт — речной узел к Малиук, Мила 23 и Сулина.
1878
Тулча возвращается Румынии; становится столицей Дельты.
1923
Открывается Музей естественных наук с Аквариумом.
azi
Речная набережная и отправление на экскурсии по каналам.
Мила 23
Село на воде, колыбель румынской каноэ.
Дома с камышовыми крышами, лодки у ворот и село, которое по-настоящему видно только с воды. Мила 23 — родина чемпионов Ивана Пацайкина и поколения румынских каноистов. Рыбный борщ и сарамурă — местные специалитеты.
sec. XVIII
Липоване основали село на рукаве Сулина.
sec. XX
Мила 23 становится центром румынской каноэ.
azi
Проживание у местных жителей, лодочные экскурсии и традиционная гастрономия.
Колония пеликанов
Крупнейшая колония розовых пеликанов в Европе.
Тысячи пар гнездятся на плавучих островах в строго охраняемых зонах — озёра Фортуна, Мерей, Рошу. Посещения возможны только с лицензированным гидом АРБДД, на расстоянии, без беспокойства птиц в сезон гнездования (апрель—июль).
1990
Колонии получают строгую охрану биосферного заповедника.
azi
Ежегодно гнездятся тысячи пар; посещения с лицензированным гидом.
Коса Караорман
Лес на песчаных дюнах с дикими лошадьми.
Альтернатива Летя: коса с дубовым лесом, высокими дюнами и одичавшими лошадьми, живущими на воле. Доступ на лодке из Тулча или Мила 23 с гидом АРБДД; на косе есть маршруты через лес.
1938
Зона получает природоохранный статус вместе с Летя.
azi
Однодневные экскурсии с гидом; диких лошадей можно наблюдать издалека.
Подрегион
Delta maritimă
Сулина, Сфынту-Георге, Килия — там, где река впадает в море
Устья Дуная — крайние места: Сулина со старым маяком, Сфынту-Георге, где рукав впадает прямо в море, Килия на северной границе. Здесь вода солёная, ветер дует с моря, а расстояния измеряются часами на лодке.
Морская дельта менее доступна, но предлагает пейзажи, которых не найти больше нигде: пляж у устья реки, рыбаки, маяки и широкое небо. Сулина десятилетиями была космополитичным городом Европейской комиссии Дуная.
Рукав Сфынту-Георге — самый естественный из трёх: не судоходен для крупных судов, сохраняет самый дикий пейзаж Дельты у устья. Одноимённое село ежегодно принимает кинофестиваль между водой и морем.
Старая Килия, на северном рукаве, — ближайшее к границе с Украиной село. Пейзаж схож, но менее туристичен: рыбная ловля, бесконечный камыш и тишина.
Сулина становится штаб-квартирой Европейской комиссии Дуная, космополитичным портом на конце реки.
1868-1902
Канализация Сулина
Рукав Сулина выпрямляют и углубляют; он становится единственным морским судоходным путём через Дельту.
1870
Маяк Сулина
Комиссия возводит маяк, который направляет суда к устью рукава.
1984
Канал Дунай — Море
Открывается короткий путь к Констанце у Чернаводэ; Сулина остаётся альтернативными морскими воротами.
2000
Фестиваль Сфынту-Георге
Село у устья южного рукава становится местом кинофестиваля и медленного туризма.
azi
Края земли
Медленный туризм, традиционная рыбная ловля и дикий пляж на Дунае.
Ориентиры
Сулина — старый маяк
Маяк 1870 года, символ города на конце Дуная.
Белая башня почти 18 метров осталась на суше по мере того, как дельта росла на восток; сегодня она находится более чем в 2 км от нынешней береговой линии. Музей в маяке хранит мемориальные комнаты Жана Бара и Джорджа Георгеску. Пассажирские суда Тулча — Сулина причаливают в речном порту.
1856
Сулина становится штаб-квартирой Европейской комиссии Дуная.
1870
Возводится маяк, который направляет суда к морю.
azi
Музей, порт и самый восточный дунайский город Румынии.
Пляж Сулина
Дунай в Чёрном море — дикий пляж у устья реки.
На конце рукава Сулина дунайская вода встречается с морем: широкий песчаный пляж, холодная вода у слияния и пейзаж края света. Добраться можно на лодке или пароходе из Тулча, затем пешком или на машине через село.
sec. XX
Пляж становится направлением для жителей Сулина и туристов.
azi
Дикий пляж без интенсивного благоустройства.
Сфынту-Георге
Село у устья южного рукава, кинофестиваль и пейзаж между водой и морем.
Рукав Сфынту-Георге — самый естественный в Дельте: не судоходен для крупных судов, с прямым впадением в море. Рыбацкое село принимает Pelicam Festival и предлагает проживание у местных, свежую рыбу и пляж в нескольких километрах на косе.
sec. I
Римляне укрепляют устье рукава — Halmyris рядом.
2000
Pelicam Festival приносит независимое кино к устью Дуная.
azi
Медленный туризм, рыбная ловля и пляж на косе.
Старая Килия
Село на северном рукаве, тишина и рыбная ловля на северной границе Дельты.
Самый северный рукав Дуная образует границу с Украиной. Старая Килия — рыбацкое село с более трудным доступом, идеальное для тех, кто ищет Дельту без толпы. Пейзаж камыша, широкой воды и безбрежного неба.
sec. XIX
Килия становится рыбацким селом на северном рукаве.
azi
Рыбная ловля, тишина и доступ к строго охраняемым зонам с гидом.
Подрегион
Sfântu Gheorghe
Рукав, маяк, кинофестиваль — без обычной дороги
Sfântu Gheorghe — село у устья одноимённого рукава. Это не город в Covasna. Добираются по воде из Tulcea. Обычной дороги нет.
Здесь маяк, длинный пляж и раз в год кинофестиваль, который заполняет село. Остальной год — ритм Дельты: суда, рыбаки, ветер.
Расписание судов — у перевозчика. Публикуем его на карточке только если проверили. До тех пор спрашивайте в порту Tulcea.
Periprava — село на северо-восточном краю Дельты, на рукаве Chilia. Жилое. Главки, лодки, водный путь. Не декорация края света.
Здесь в 1950–1960-х работала трудовая колония коммунистического режима. Говорим факт с историческим источником: без страшилки и без выдуманного маршрута. Развалины лагеря — не туристический объект.
Добираешься, если оператор объявил рейс. Расписание не публикуем. Липованское и украинское село остаётся селом. Спроси разрешение у калитки.
Другое место, то же правило: источники, нейтральный тон.
Гид.
Chilia Veche
Село на том же рукаве, выше по течению.
Ориентация.
Липоване
Старый обряд, главки, уважение.
Карточка.
Подрегион
Dunavățu de Jos
Село, не крепость Halmyris
Dunavățu de Jos — село в конце сухопутной дороги к рукаву Sfântu Gheorghe, рядом с Murighiol. Село, не стоянка с аудиогидом.
Историки связывают зону с Дунайской Сечью, поселением запорожских казаков после 1775. Следы называем, лагерь не восстанавливаем. Сегодняшняя украинская община — не музейный экспонат.
Крепость Halmyris рядом, на другой карточке. На стройплощадку не входи. Грунтовка после дождя — мокрый лёсс.
Церковь и память. Без реконструированного фольклора
Malcoci — село между Tulcea и Nufăru, на дороге к Дельте. Добруджские немцы пришли сюда в XIX веке из колоний юга России, не прямо из Германии.
В 1940 почти всю общину переселили по «Heim ins Reich». Остались церковь, историческое кладбище и память. Танцы, костюмы и «немецкие традиции» гида не выдумываем.
Село сегодня живут другие. Смотришь с дороги. Старое кладбище: уважение, без снимков свежих могил.
Древнейшие горы Румынии, 300 миллионов лет стойкости
Самые старые горы Румынии. Герцинский камень, 300 миллионов лет. Стояли ещё до динозавров.
Стёрты до гранитных холмов. Țuțuiatu всего 467 м. Стоят потому что камень твёрдый, не потому что высокие.
С 2000 года массив охраняется как национальный парк: уникальная мозаика степи, субсредиземноморских лесов и гранитных скал, где обитают добруджская черепаха, добруджский балаур (крупнейшая ящерица Румынии) и более 180 видов птиц. У их подножия город Мэкин хранит память о римском форте Arrubium.
Столкновение тектонических плит поднимает величественную горную цепь, когда континенты ещё образовывали Pangaea.
sute de mil. ani
Великая эрозия
Ветер, вода и мороз изнашивают горы с альпийских высот до нынешних гранитных холмов.
sec. I d.Hr.
Arrubium
Римляне возводят у подножия гор кавалерийский форт Arrubium на дунайском лимесе.
2000
Национальный парк
Горы Мэкина становятся национальным парком: 11 000 гектаров охраняемой степи, лесов и гранита.
azi
Гора-урок
Пешие маршруты среди 300-миллионолетних скал. Стойкость без зрелищности остаётся нашей рабочей моделью.
Что посмотреть
Вершина Цутуят (467 м)
Самая высокая точка Добруджи с панорамой на Дунай и степь.
Маршрут к Цутуяту поднимается из Greci среди садов и скал, до вершины, с которой видна вся северная Добруджи: Дунай с браильскими водно-болотными угодьями, степь и в ясные дни даже горы Бузу за рекой.
acum 300 mil. ani
Вершина была частью горной цепи альпийского масштаба.
azi
Самая высокая точка Добруджи, доступная за 2–3 часа подъёма.
Голый гранитный гребень с причудливыми формами, в том числе добруджский Сфинкс.
Голый гребет над Мэкином — галерея природных скульптур: добруджский Сфинкс, «Петух», скалы, округлённые ветром за сотни миллионов лет. Хребтовый маршрут короткий, но впечатляющий, с Дунаем всегда на горизонте.
permanent
Ветер и мороз высекают гранит в причудливые формы.
Крупнейшая ящерица Румынии, реликт степной фауны, живёт среди скал.
Добруджский балаур может превышать 40 см и совершенно безвреден, несмотря на название. Реликт прежних степей, он сохранился лишь в нескольких местах Добруджи, а скалистые выходы Мэкина — его излюбленное убежище.
azi
Строго охраняемый вид, символ национального парка.
Монастырь XIX века у подножия гор, место покоя среди лесов.
Основанный в 1833 году трансильванскими монахами, вернувшимися с Athos, монастырь Кокош хранит мощи мучеников из Никулицел, обнаруженные в 1971 году в раннехристианской крипте IV века — одно из древнейших христианских свидетельств на территории Румынии.
1833
Монастырь основан у подножия гор.
1971
В Никулицел обнаруживают крипту мучеников IV века.
azi
Место паломничества и покоя среди лесов северной Добруджи.
Цуцуяту, Прикопан, Гречи — гранит, сады, панорама на Дунай
У подножия гор Мэчин простираются холмы, которые местные знают по именам: Прикопан, Цуцуяту, Гречи. Гранит выходит на поверхность, сады и виноградники покрывают склоны, а с гребней виден Дунай с брэилскими поймами.
Село Гречи, называемое «маленькой Италией» Добруджи, приютило потомков каменщиков из Фриули, приехавших работать на гранитных карьерах. Католическая церковь и сохранившиеся обычаи придают селу уникальный характер в регионе.
Холмы Мэчин — лёгкие ворота в Национальный парк: маршруты к Цуцуяту и Прикопану можно пройти за один день, без горного снаряжения, но с эффектной панорамой.
У подножия город Мэчин хранит остатки римского каструм Arrubium, а Дунай течёт в нескольких километрах, с паромом на Брэилу.
Римляне возводят кавалерийский каструм Arrubium у подножия гор, на дунайской границе (limес).
sec. XIX
Итальянские каменщики
Каменотёсы из Фриули селятся в Гречь и работают в гранитных карьерах.
2000
Национальный парк
Горы Мэчин становятся национальным парком; маршруты размечены и охраняются.
2010
Пеший туризм
Цуцуяту и Прикопан становятся самыми популярными маршрутами на севере Добруджи.
azi
Лёгкие прогулки
Цуцуяту (467 м) и Прикопан, доступные за один день, с панорамой на Дунай.
Ориентиры
Вершина Цуцуяту (467 м)
Самая высокая точка Добруджи, с панорамой на Дунай и степь.
Маршрут начинается из Гречи, поднимается среди садов и гранитных скал до вершины высотой 467 м — самой высокой в Румынии за пределами Карпат. В ясные дни видны Дунай, Брэила, степь и горы Бузау за рекой.
acum 300 mil. ani
Вершина была частью горной цепи альпийского масштаба.
azi
Подъём 2–3 часа из Гречи; самая высокая точка Добруджи.
Гребень Прикопана
Добруджийский сфинкс и гранитные скалы, выточенные ветром.
Голый гребень над городом Мэчин — галерея природных форм: Добруджийский сфинкс, Петух, округлые валуны, сформированные эрозией. Гребневой маршрут короткий (2–3 часа), но эффектный, с Дунаем на горизонте.
permanent
Ветер и мороз высекают герцинский гранит.
azi
Самый фотографируемый маршрут северной Добруджи.
Село Гречи
«Маленькая Италия» Добруджи — община фриульянских каменщиков.
Потомки итальянцев, приехавших в XIX веке работать на граните Мэчин, сохраняют католическую церковь, итальянские имена и кулинарные традиции. Гречи — также отправная точка к Цуцуяту; местные пансионы предлагают жильё для туристов.
sec. XIX
Каменотёсы из Фриули селятся в селе.
azi
Католическая церковь, итальянские обычаи и база для пеших прогулок.
Каструм Arrubium
Римское кавалерийское укрепление у подножия гор, рядом с Мэчин.
Arrubium был каструм II alae II когорты II Gallica, затем кавалерии. Руины находятся в городе Мэчин, у Дуная; несколько стен и фундаментов видны у дороги к парому на Брэилу.
sec. I d.Hr.
Римляне возводят каструм Arrubium на дунайской границе (limес).
sec. IV-VI
Каструм восстанавливают в позднюю византийскую эпоху.
azi
Руины видны в Мэчин, у берега Дуная.
Подрегион
Greci
Ворота Țuțuiatu: маркировка, вода, парковка — хорошая осень для подъёма
Greci — село под вершиной Țuțuiatu (467 м), самой высокой в Măcin. Отсюда начинаются самые ходовые тропы.
Осень — хороший сезон: без августовской жары. Берите воду, закрытую обувь, соблюдайте маркировку. Парковка в селе, а не на гребне.
Pietrele lui Andrei / Pietrele Mariei рядом. Не ломайте скалы, не разводите костры.
Земля, возделанная с терпением, житница между Дунаем и морем
Между Дунаем и морем Добруджа в основном — степное плато: пологие холмы, покрытые лёссом, мелкой пылью, принесённой ветрами в ледниковую эпоху, которая даёт одни из самых плодородных почв Румынии. Здесь растут пшеница, подсолнечник, рапс и виноградники, простирающиеся от Меджидии к Adamclisi и Ostrov.
Степь — пейзаж терпения. Лета жаркие и засушливые, зимой дует кривац, а дожди приходят, когда захотят. На протяжении тысячелетий люди здесь научились работать с землёй, а не против неё: геты разводили лошадей и зерно, римляне принесли виноград и оливы, а трансильванские мокани спускали овец в трансгуманции до моря.
Сегодня степь вновь переизобрела себя: ветер, который всегда дул над плато, теперь вращает турбины Фынтынеле-Коджалак — крупнейшего наземного ветряного парка в Европе. Земля, возделанная с терпением, вознаграждает постоянство, а не спешку — именно так мы любим строить программное обеспечение.
Ветры откладывают на плато слой мелкой пыли, который станет одной из самых плодородных почв страны.
cca. 5000 î.Hr.
Первые земледельцы
Неолитические общины, в том числе культура Hamangia, обрабатывают землю и лепят глину степи.
antichitate
Житница городов
Пшеница степи кормит Histria, Tomis и Callatis; римляне приносят виноград на холмы Добруджи.
sec. XVIII-XIX
Кочёвка моканов
Трансильванские пастухи спускаются со стадами в степь; многие окончательно осели и изменили облик региона.
1878-1930
Современная колонизация
После объединения с Румынией степь делят, пашут и засевают; Добруджа становится национальной житницей.
2012
Энергия ветра
В Фынтынеле-Коджалаке завершается крупнейший в Европе наземный ветропарк: 240 турбин посреди степи.
Что посмотреть
Tropaeum Traiani — Adamclisi
Триумфальный монумент Траяна более 1 900 лет возвышается над степью.
Возведённый в 109 г. н. э. после победы над даками, монумент диаметром 40 м был виден за десятки километров — «знак власти» посреди степи. Рельефные метопы рассказывают о сражениях, а музей в селе хранит оригиналы.
109
Траян возводит триумфальный монумент в Адамклиси.
1977
Монумент реконструирован в том виде, в каком его видят сегодня.
azi
Самый важный римский монумент за пределами Италии — у нас.
Один из самых известных винодельческих районов Румынии, на известковых холмах степи.
На известковых холмах между Medgidia и Констанцей добыруджское солнце и морской бриз созревают виноград иначе, чем где-либо в стране. Лоза здесь культивируется со времён римлян, а винодельни Murfatlar сделали название места национальным брендом.
antichitate
Римляне привозят виноградную лозу на холмы Добруджи.
1907
Основан винодельческий центр Murfatlar.
azi
Один из самых известных винодельческих районов Румынии.
Крупнейший в Европе наземный ветропарк — 240 турбин.
240 турбин высотой 100 м вырабатывают энергию для сотен тысяч домохозяйств, используя ветер, который постоянно дует над добыруджским плато. Степь, кормившая Румынию пшеницей, теперь даёт ей и электричество.
Известковые стены ущелья — бывшие коралловые рифы юрского моря 150 миллионов лет назад. Заповедник укрывает пещеры, обитаемые с палеолита, колонии летучих мышей и одну из богатейших степных флор страны.
acum 150 mil. ani
Юрские рифы формируются в тёплом море.
paleolitic
Пещеры ущелья укрывают первых обитателей Добруджи.
azi
Природный заповедник и место для скалолазания и пеших прогулок.
В сердце Добруджи, между побережьем и Дунаем, центральное плато — край полей, вина и крупных римских памятников. Чернаводэ с мостом Салинжи, Medgidia с мечетью и Мурфатлар с виноградниками — его ориентиры.
Адамклиши веками стережёт степь: Tropaeum Traiani, возведённый Траян в 109 г. н. э., — важнейший римский памятник за пределами Италии. Рельефные метопы рассказывают о дако-римских войнах как фильм в камне.
Лёссовые почвы делают центральное плато одной из самых продуктивных сельскохозяйственных зон страны: пшеница, подсолнечник, рапс и обширные виноградники. Мурфатлар, Остров и Бэнеаса — известные имена для любителей румынского вина.
Национальные дороги DN22 и DN3 связывают здесь все регионы Добруджи: на восток к Констанце, на север к Тулча, на запад к Чернаводэ и Бухарест.
Траян завоёвывает Добруджи; тяжёлые бои идут на центральном плато.
109 d.Hr.
Адамклиши
Траян возводит Tropaeum Traiani как монумент победы.
1895
Мост Чернаводэ
Ангел Салинжи завершает мост; Добруджи прочно связывается с остальной Румынией.
1907
Мурфатлар
На известковых холмах основан винодельческий центр Мурфатлар.
1957
Басараби
Обнаружены скальные церкви Мурфатлар — загадочный средневековый памятник.
azi
Житница и вино
Интенсивное земледелие, культурный туризм и знаменитые виноградники.
Ориентиры
Tropaeum Traiani — Адамклиши
Триумфальный монумент Траян, 1900 лет стережёт степь.
Монумент диаметром 40 м был виден за десятки километров. 54 рельефные метопы рассказывают о дако-римских сражениях; оригиналы — в музее села. Рядом с монументом — руины римского города Civitas Tropaensium.
Один из самых известных винодельческих районов Румынии.
На известковых холмах между Medgidia и Констанцей добруджийское солнце и морской бриз созревают виноград иначе, чем в остальной стране. Винодельни Мурфатлар предлагают дегустации; рядом с селом — скальные церкви Басараби.
antichitate
Римляне приносят виноград на холмы Добруджи.
1907
Основан винодельческий центр Мурфатлар.
azi
Дегустации, винодельни и маршруты по виноградникам.
Мост Ангел Салинжи
Символ Чернаводэ и современной румынской инженерии.
Комплекс длиной 4088 м через Дунай и залив Борча при открытии был самым длинным в Европе. Салинжи стоял под мостом, в лодке, на испытании прочности в 1895 году. Старый мост — исторический памятник, виден рядом с новым автомагистральным мостом.
1890
Начинаются работы над мостом через Дунай.
1895
Торжественное открытие; Saligny стоит под мостом во время пробного пуска.
azi
Исторический памятник, видный с DN22 и из Чернаводы.
Пещерные церкви Basarabi
Средневековый скальный комплекс, вырубленный в меле, рядом с Murfatlar.
Шесть церквей, кельи и галереи, высеченные в меловом холме, с руническими, глагольскими и кириллическими надписями на стенах. Открыты в 1957 году — одно из самых загадочных раннесредневековых памятников Европы. Хрупкий мел требует контролируемого доступа.
sec. IX-XI
Монахи вырубают комплекс в меловом холме.
1957
Случайное открытие в меловом карьере.
azi
Охраняемый памятник, организованные посещения.
Подрегион
Murfatlar
Вино, мел, пещерные церкви Basarabi
Murfatlar стоит на меловых холмах между Констанцей и Medgidia. Солнце и известняк делают вино иным, чем в остальной стране. Римляне оставили прессы и амфоры; виноградная станция основана в 1907 году.
Рядом с городом, в бывшем карьере, — пещерные церкви Basarabi: кельи, вырубленные в меле, с руническими, глагольскими и кириллическими надписями на одних стенах.
Мел хрупкий. Доступ в комплекс контролируется. Мы не публикуем расписание, которое не проверяли в этом году.
Ion Corvin — коммуна на юго-западе жудеца Constanța, у леса и канаров Fetii. Село и дорога, не парк приключений.
Пещера Андрея, когда открыта как место паломничества, держит правила храма: одежда, тишина, без вспышки на икону. Это не спелеомаршрут; непроверенное расписание не публикуем.
Лес ходишь по размеченной тропе, если она есть. После дождя лёсс в канаре скользкий. Ископаемые не ищи.
Slava Cercheză — село на севере жудеца Tulcea, у Slava Rusă. Два села. Одно липованское и держит крепость Ibida. Это село, чьё имя хранит приход черкесов в 1860-х.
Черкесы (адыге) стояли здесь недолго, беженцы с Кавказа; большинство ушло после 1878. Костюм, танец и общину, которой нет, не восстанавливаем. Остаётся топоним.
Сегодняшнее село жилое. Во дворы не входи. Крепость Ibida читается с карточки Slava Rusă, не отсюда.
Солёная вода, древнее рыболовство и крепости на косе — между дельтой и морем
Север добыруджского побережья доминируют две большие лагуны — Razim и Sinoe, отделённые от моря узкими песчаными косами. Здесь вода спокойнее, чем в открытом море, рыболовство старше многих сёл, а на косах стоят некоторые из самых впечатляющих крепостей региона.
Razim, бывший залив Чёрного моря, закрытый песчаной отмелью, связан с Sinoe каналами и извилистыми дорогами. Jurilovca, Sarichioi, Gura Portiței и Doloșman — названия, напоминающие о рыбаках-липованах, местной аргонавтике и водных путях.
Лагуны — мир, отличный от дельты Дуная: меньше, солонее, более открыты ветру, но столь же зависимы от уважения к природе и к сообществам, веками живущим рыбой.
На берегу Sinoe стоит Histria — древнейшее задокументированное городское поселение на территории Румынии. На мысе Doloșman, Argamum — первое, упомянутое в письменном источнике. Enisala, на холме над Razim, — единственная сохранившаяся средневековая крепость Добруджа.
Колонисты из Милета основали Histria на берегу залива, открытого к морю — древнейшее задокументированное городское поселение Румынии.
sec. VII î.Hr.
Argamum
Orgame/Argamum упоминается в сочинениях Гекатея из Милета: первое письменное свидетельство поселения на румынских землях.
sec. VII d.Hr.
Песок закрывает заливы
Песчаные гряды превращают морские заливы в лагуны; древние порты заиливаются.
sec. XIII-XIV
Enisala
Генуэзцы возводят крепость Heracleea на берегу залива Razim, охраняя торговые пути к Дунаю.
sec. XVIII
Липоване на Razim
Липованские общины старого обряда селятся на берегах лагуны: Jurilovca, Sarichioi.
azi
Живые лагуны
Рыболовство, медленный туризм, прогулки по косе и лодочные экскурсии к Gura Portiței.
Что посмотреть
Крепость Enisala
Единственная сохранившаяся средневековая крепость Добруджа, с панорамой на Razim.
Возведённая на известковом холме между Razim и Babadag, Enisala (Heracleea) была построена генуэзцами в конце XIII века. Готические ворота и отреставрированные стены открывают самую широкую панораму севера Добруджа: лагуна, степь и в ясные дни — Чёрное море.
sf. sec. XIII
Генуэзцы возводят крепость на берегу залива Razim.
sec. XVI
Лагуна закрывается; порт умирает, крепость покидают.
azi
Отреставрированные руины, доступны на машине из Babadag.
Первое поселение, упомянутое в письменных источниках на территории Румынии.
Греческие руины на обрыве мыса Doloșman доминируют над лагуной Razim. Географ Гекатей из Милета упоминает её в VI в. до н. э. Среди руин — стены, раннехристианские базилики и некрополь с древнейшей греческой могилой в западной части бассейна Чёрного моря.
sec. VII î.Hr.
Греческие колонисты основали Orgame на мысе Doloșman.
sec. VI î.Hr.
Первое письменное упоминание — у Гекатея из Милета.
azi
Руины на обрыве, рядом с рыбацким селом Jurilovca.
Село, доступное только на лодке или поездом по косе, где Дунай и море кажутся почти одним целым. Дикий пляж, традиционное рыболовство и проживание у местных. Экскурсии отправляются из Jurilovca или Tulcea.
sec. XX
Рыбацкое село становится направлением медленного туризма.
Традиционное село с чёрными смолёными лодками, свежей рыбой на рыбном базаре и белыми домами, обращёнными к воде. Из Jurilovca отправляются экскурсии к Argamum, Enisala и Gura Portiței. Община липоване сохраняет язык и обычаи старообрядцев.
sec. XVIII
Липоване селятся на берегу Razim.
azi
Рыбацкий порт, лодочные экскурсии и местная гастрономия.
Jurilovca — липованское село на берегу Razim. Отсюда отправляются лодки к Gura Portiței и к мысу Doloșman, где стоят руины Argamum / Orgame.
Enisala, в нескольких километрах, — средневековая крепость на холме с видом на лагуну. Два места читаются вместе: водное село и сухопутная крепость.
Липоване — христиане старого обряда. Церкви с синими куполами — не декор: это живое богослужение, принесённое после 1654 года. Говорят по-русски; имя народа — липоване.
От Cernavodă до Tulcea — река, связывающая Карпаты с морем
Прежде чем стать дельтой, Дунай пересекает Добруджа как зрелая, широкая, часто величественная река — с портовыми городами, известковыми скалами и широкими равнинами на берегу. Коридор от Cernavodă до Tulcea — одна из древнейших транспортных осей региона.
Мост Anghel Saligny в Cernavodă, открытый в 1895 году, — символ современной румынской инженерии и связи Добруджа с остальной страной. Рядом с Cernavodă канал Дунай — Чёрное море (1984) сокращает путь к порту Констанца.
На берегу Дуная живут рыбацкие сёла, турецкие и румынские общины, а тульчанская набережная остаётся одной из приятнейших речных набережных страны. Римляне укрепляли каждый важный брод: Capidava, Carsium, Noviodunum, Troesmis, Dinogetia.
Tulcea, на излучине Дуная, — ворота дельты и город с мультикультурной идентичностью: румыны, турки, липоване и украинцы веками живут бок о бок на берегу реки.
Река становится живой границей между регионом и остальной Румынией.
1895
Мост Cernavodă
Anghel Saligny завершает самый длинный мост в Европе того времени.
1984
Канал Дунай — море
Открывается канал от Cernavodă к Констанце, сокращая морской маршрут.
1991
Дельта UNESCO
Tulcea становится официальной столицей биосферного заповедника Дунайская дельта.
azi
Активный коридор
Tulcea, Isaccea и Cernavodă остаются речными, портовыми и туристическими узлами.
Что посмотреть
Мост Anghel Saligny
Мост в Cernavodă — символ современной румынской инженерии.
Комплекс длиной 4 088 м через Дунай и залив Borcea, построенный между 1890 и 1895 годами. Saligny впервые применил мягкую сталь и во время испытания на прочность стоял под мостом в лодке. Старый мост — исторический памятник, виден рядом с новым.
1895
Открытие; на огневом испытании Saligny стоит под мостом в лодке.
1987
Новый мост принимает железнодорожный трафик; старый остаётся памятником.
Речная набережная, ворота дельты и мультикультурный город.
Памятник Независимости доминирует над набережной. Музей истории и археологии, аквариум и речной порт — отправные точки для экскурсий по дельте. Под современным городом покоятся остатки крепости Aegyssus, известной с античности.
1878
Tulcea возвращается Румынии; становится столицей дельты.
1923
Открывается Музей естественных наук.
azi
Набережная, музеи и отправление на водные экскурсии.
Римские крепости на скалах над Дунаем, между Hârșova и Cernavodă.
Capidava («поселение на излучине») охраняла один из крупных гетских бродов, с отреставрированными стенами прямо над рекой. Carsium, возведённый Traian в 103 году, доминирует над известковыми скалами Hârșova; башня командира видна и сегодня над портом.
103
Traian возводит Carsium; ala II Hispanorum охраняет брод.
cca. 105
Легионы V Macedonica и XI Claudia укрепляют Capidava.
Дунайский город с римской крепостью и базой флота Classis Flavia Moesica.
В Isaccea Дунай имеет самый важный брод на севере Добруджа. Римляне разместили здесь базу дунайского флота и возвели Noviodunum в ранг municipium. Город оставался населённым почти непрерывно до наших дней.
Isaccea — город на добруджском берегу Дуная, на севере жудеца Tulcea. Под ним Noviodunum, база римского речного флота. Город жилой. Стоянку читаешь только там, где размечено и открыто.
Паром на Brăila отсюда не отходит. Рампа в Smârdan, южнее. Две остановки не смешиваем.
Погранпункт — рабочая установка, не смотровая. Тур границы не публикуем и расписание судна не выдумываем.
Село на берегу. Виноградник и граница, не дегустационный погреб
Ostrov стоит на добруджском берегу Дуная, на юго-западе жудеца Constanța, напротив Болгарии. Жилая коммуна: дома, дорога, виноградник на террасах. Не стойка дегустации.
Монастырь Dervent рядом, на другой карточке. Не склеиваем, чтобы вышел день вина и паломничества. Погранпункт — рабочая установка, не смотровая.
Паром, если есть публичный рейс, стоит на объявлении у берега: здесь не выдумываем. Мост и дорога — карты, не тур.