Культура
Почему гагаузского нет в меню
Гагаузы говорят на тюркском языке и православные христиане. В Добрудже жили вокруг Babadag. Их языка нет в селекторе сайта. Это не маркетинговый пробел. Выбор: не притворяемся голосом, которого не держим.
Почему нет
Гагаузский Добруджи держат в домах, не в редакции. Нет носителей, которые подпишут страницу. Клон с румынского с турецкими диакритиками был бы оскорблением. Якорь остаётся Babadag и карточка общины.
Что остаётся
Имя, следы, факт, что многие в XIX веке ушли в Буджак. Если семья пишет на камне или вывеске — цитируем. До тех пор меню не наполняем.
Чем это не является
Не турецкий мечети. Не крымскотатарский. Не диалект «на выходные». Куплет у калитки не просишь.