In viaggio
La Dobrugia bulgara
Balcic, Kavarna, Kaliakra: una giornata oltre confine, per chi passa con i documenti in regola. Verifica visti e orari di frontiera. Non siamo una guida della Bulgaria — diamo un filo breve, poi ti lasciamo alle loro fonti.
Il passaggio
Vama Veche – Durankulak, di solito. Code d'estate. Documenti. La Polizia di Frontiera ha gli orari. Non «conosciamo una strada laterale».
Cosa cerca la gente
Balcic e i giardini, Kaliakra sulla scogliera, Kavarna come base. Orari e biglietti sono loro. Noi non li copiamo.
Il ritorno
Stesso confine, stessa pazienza. Un piano di pernottamento da una parte se chiude un intervallo.
Contesto
Il Quadrilatero spiega perché alcuni rumeni hanno memoria qui. Non è un motivo per una bandiera sul cofano. È un motivo per leggere un cartello fino in fondo.
Lingua
Bulgaro, inglese da litorale, rumeno a volte. Il nostro dizionario RO-EN-TR-DE non copre il BG — impara un благодаря prima.