Praktisch
Semne de navigație
Bojen, Tafeln und Lichter an der Donau zeigen, wo Schiffe fahren. Fußgänger sehen sie. Nicht verschieben und nicht als Weg nutzen.
Roșu și verde
Die Farben hängen von der Fahrtrichtung des Schiffs ab. Wir übersetzen sie nicht in „geh du dorthin“.
Mal
Ein Schild am Ufer ist kein Weg. Schilf zwischen Schild und Wasser ist kein Gang.
Noaptea
Die Lichter gelten für die Fahrrinne. Ein Fußgänger auf dem Deich bei Nacht ist nicht eingeplant.